Referenzen

Seit 1993
Diverse Überseztungsprojekte im Auftrag in- und ausländischer Auftraggeber (Endkunden sowie LSP)

Eine detaillierte und vollständige Auflistung der Projekte/Auftraggeber ist aus rechtlichen Gründen (bedingt durch abgeschlossene Vertraulichkeitsvereinbarungen) leider nicht möglich.

2012-2014
Teilnahme an einem Grossprojekt bei der Einführung der neuen Fahrzeugflotte der Stadler Rail AG bei Elron AS (Referenzschreiben auf Wunsch erhältlich).

·         Übersetzung technischer Dokumentation

·         Übersetzung der Schulungen für Lokomotivführer

·         Übersetzung der Schulungen für Werkstattpersonal

2014-2015
Teilnahme an einem Grossprojekt als Übersetzer für einen führenden deutschen Fahrzeughersteller über technische Dokumentation (Bordbücher)

Seit 2015 bis heute
Teilnahme an einem Grossprojekt als Übersetzer für einen führenden deutschen Fahrzeughersteller über technische Dokumentation (Bordbücher) sowie Lokalisierung der Bordsoftware

Seit 2012 bis heute
Hauptredakteur und Endfreigeber für die Estnische Sprache der konzerninternen Terminologiedatenbank der Linde Material Handling GmbH

1994-2001
Übersetzung der Geschäftskorrespondenz sowie spezifischen Fachtexte der Cleanaway Deutschland GmbH in die estnische Sprache