Schulung

Ergänzend zu unserer Haupttätigkeit - schriftlicher technischer Übersetzungsdienstleistung -bieten wir hauptsächlich unseren ausländischen Kunden unsere Unterstützung bei der sprachlichen, inhaltlichen und auch organisatorischen Vorbereitung und Durchführung von technischen Schulungen an.

Ausgehend von der praktischen Arbeitserfahrung als technischer Schulungstrainer sowie von der Kenntnis der Methodik der Schulungen bieten wir unseren Kunden verschiedene Kooperationsmöglichkeiten bei der Vorbereitung und Durchführung ihrer Produktschulungen.

Ein sehr interessanter Auftrag war die Mitarbeit für die schweizerische Firma Stadler Bussnang AG beim Austausch des gesamten Fuhrparks der Eesti Liinirongide AS durch moderne Elektro- und Dieselzügen STADLER FLIRT.
Die Mitarbeit umfasste sowohl die Übersetzung der technischen Dokumentation und der Schulungsunterlagen als auch die unmittelbare Teilnahme an den Schulungen der Lokomotivführer und des Wartungspersonals im April-Oktober 2013.